Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Тут такие мысли.
Давно ещё мне попалась в библиотеке книга Владимира Малика "Чёрный всадник", как раз о том, что я люблю - Речь Посполитая и Украина, да ещё и Болгария. Там были: запорожец Арсен Звенигора, поляк Мартын Спыхальский, русский Роман Воинов и два болгарина - воевода Младен и сын его Ненко. Дружба славян, в общем. Они спасали из татарского или турецкого плена девушек - сестру и невесту Арсена.
И сопоставляя прочитанное тогда с прочитанным сейчас, сравниваю реакцию героев Малика на пленение невест с реакцией героев Сенкевича на аналогичную ситуацию.
Сначала рассмотрим, что есть у Сенкевича.
Вот есть девушка, её похищает казак. Отношение к ней идеальное! Он пальцем её не тронул, держал хоть и в неволе, но в комфорте и холе. Естессно, влюблённый в неё шляхтич об этом не знает и думает, что красавицу давно уже обесчестили. И он думает, что в случае её освобождения пускай-де она найдёт себе покой в монастыре, а он либо на поле брани голову сложит, либо тоже в монастырь определится.
Что сделал бы на его месте русский боярин? По-моему, то же самое.
Есть две другие девушки, их берёт в плен татарин, одну дарит своему сообщнику, другую берёт наложницей в шатёр к себе. Отношение самое скверное - насилует, бьёт ногами по чём попало, по поводу и без такового. Потом продаёт на невольничьем базаре сам не знает кому. Вторую девушку тоже продали. Представим себе, что их выручили соотечественники. Что сделает жених одной из них? Возьмёт ли он её в жёны, или же скажет: "В монастырь ступай?" Притом, что он не какой-нибудь горожанин или там купец, а шляхтич.
Интересно, что в таком случае сделает наш отечественный добрый молодец?
А у Малика добрые молодцы Звенигора и Воинов, насколько я помню, не заморачиваются: освободили, так вперёд, венчаться! Хотя, емнип, над их милыми никто так не издевался, хоть и в татарском плену они были.
Такое ощущение, что у Сенкевича татарская неволя и судьба полонянок реалистичней и страшнее, чем у Малика.
Помогите мне, панове, кто что-нибудь об этом знает! Подкиньте хоть граммов сто инфы...
Давно ещё мне попалась в библиотеке книга Владимира Малика "Чёрный всадник", как раз о том, что я люблю - Речь Посполитая и Украина, да ещё и Болгария. Там были: запорожец Арсен Звенигора, поляк Мартын Спыхальский, русский Роман Воинов и два болгарина - воевода Младен и сын его Ненко. Дружба славян, в общем. Они спасали из татарского или турецкого плена девушек - сестру и невесту Арсена.
И сопоставляя прочитанное тогда с прочитанным сейчас, сравниваю реакцию героев Малика на пленение невест с реакцией героев Сенкевича на аналогичную ситуацию.
Сначала рассмотрим, что есть у Сенкевича.
Вот есть девушка, её похищает казак. Отношение к ней идеальное! Он пальцем её не тронул, держал хоть и в неволе, но в комфорте и холе. Естессно, влюблённый в неё шляхтич об этом не знает и думает, что красавицу давно уже обесчестили. И он думает, что в случае её освобождения пускай-де она найдёт себе покой в монастыре, а он либо на поле брани голову сложит, либо тоже в монастырь определится.
Что сделал бы на его месте русский боярин? По-моему, то же самое.
Есть две другие девушки, их берёт в плен татарин, одну дарит своему сообщнику, другую берёт наложницей в шатёр к себе. Отношение самое скверное - насилует, бьёт ногами по чём попало, по поводу и без такового. Потом продаёт на невольничьем базаре сам не знает кому. Вторую девушку тоже продали. Представим себе, что их выручили соотечественники. Что сделает жених одной из них? Возьмёт ли он её в жёны, или же скажет: "В монастырь ступай?" Притом, что он не какой-нибудь горожанин или там купец, а шляхтич.
Интересно, что в таком случае сделает наш отечественный добрый молодец?
А у Малика добрые молодцы Звенигора и Воинов, насколько я помню, не заморачиваются: освободили, так вперёд, венчаться! Хотя, емнип, над их милыми никто так не издевался, хоть и в татарском плену они были.
Такое ощущение, что у Сенкевича татарская неволя и судьба полонянок реалистичней и страшнее, чем у Малика.
Помогите мне, панове, кто что-нибудь об этом знает! Подкиньте хоть граммов сто инфы...