Тараканы в моей голове говорят по-польски.
Пытаясь отвлечься от темы коронавируса, решила возобновить ведение записей в дайрике.
Несколько лет назад случайно нашла на Лайвлибе рецензию на книгу Александра Каминского "Камни на шанец". Заинтересовалась. Книга вроде не переведена на русский, скорее всего, по причине того, что автор - участник Армии Крайовой (ну тип Армия Крайова идейно неправильная, все дела). По запросу "Камни на шанец" вылезает только фильм (кстати, видела более литературный, так сказать, перевод названия - "Камни на валу"). На польском же текст книги найти можно, даже скачать в PDF.
Книга написана хорошо, интересно и, можно сказать, запала мне в душу. Учитывая, что нашла я её лет шесть назад, тогда как раз бурно увлекалась Польшей, ну естественно, что впечатление было сильное) Повествование о молодых ребятах, участниках польского антифашистского сопротивления, об операции "Арсенал" 26 марта 1943 г., в ходе которой освободили из гестапо более 20 арестованных, перевозимых в тюрьму Павяк. Это была первая крупная акция молодёжной организации "Серые шеренги", состоявшей из харцеров - польских скаутов.
Название - строчка из стихотворения польского поэта Юлиуша Словацкого "Моё завещание". Подробнее о названии, может быть, напишу отдельно.
В общем, хотелось бы больше написать о книге, о людях, что в ней упоминаются. Проблема в том, что у меня в последнее время плохо варит голова, трудно писать и искать инфу, а также я могу быстро сдаться и бросить это дело(
Несколько лет назад случайно нашла на Лайвлибе рецензию на книгу Александра Каминского "Камни на шанец". Заинтересовалась. Книга вроде не переведена на русский, скорее всего, по причине того, что автор - участник Армии Крайовой (ну тип Армия Крайова идейно неправильная, все дела). По запросу "Камни на шанец" вылезает только фильм (кстати, видела более литературный, так сказать, перевод названия - "Камни на валу"). На польском же текст книги найти можно, даже скачать в PDF.
Книга написана хорошо, интересно и, можно сказать, запала мне в душу. Учитывая, что нашла я её лет шесть назад, тогда как раз бурно увлекалась Польшей, ну естественно, что впечатление было сильное) Повествование о молодых ребятах, участниках польского антифашистского сопротивления, об операции "Арсенал" 26 марта 1943 г., в ходе которой освободили из гестапо более 20 арестованных, перевозимых в тюрьму Павяк. Это была первая крупная акция молодёжной организации "Серые шеренги", состоявшей из харцеров - польских скаутов.
Название - строчка из стихотворения польского поэта Юлиуша Словацкого "Моё завещание". Подробнее о названии, может быть, напишу отдельно.
В общем, хотелось бы больше написать о книге, о людях, что в ней упоминаются. Проблема в том, что у меня в последнее время плохо варит голова, трудно писать и искать инфу, а также я могу быстро сдаться и бросить это дело(