Тараканы в моей голове говорят по-польски.
А в голове моей причудливо сплелись два фандома, две страны...
Сэридзава периодически напоминает некоторых шляхтичей-буянов, в частности Лаща. Тоже, наверное, в другой обстановке мог бы ферязь... ой, хаори подшить жалобами на себя любимого)) Хотя Лащ, пожалуй, безобиднее...
Ну или похож на кого-то из компании Кмицица. На Раницкого, к примеру. Полезла даже перечитывать начальные главы "Потопа" - и ору теперь. Просто вот сильно напоминает. Они б столковались))
ага, и закончили одинаково плохо
И вообще забавно сравнивать шляхту и самураев. Я точно упрлс
Кстати, перечитывая "Потоп" в переводе Егоровой, снова восхищаюсь стилем - какой же приятный, словами не описать.
Теперь хочу фанфик про Сэридзаву стилем Сенкевича. Сама пыталась написать, но стилизация "накрылась", не умею я так... И вообще до этого фанфики писать пробовала, но не получалось.
Сэридзава периодически напоминает некоторых шляхтичей-буянов, в частности Лаща. Тоже, наверное, в другой обстановке мог бы ферязь... ой, хаори подшить жалобами на себя любимого)) Хотя Лащ, пожалуй, безобиднее...
Ну или похож на кого-то из компании Кмицица. На Раницкого, к примеру. Полезла даже перечитывать начальные главы "Потопа" - и ору теперь. Просто вот сильно напоминает. Они б столковались))
И вообще забавно сравнивать шляхту и самураев. Я точно упрлс
Кстати, перечитывая "Потоп" в переводе Егоровой, снова восхищаюсь стилем - какой же приятный, словами не описать.
Теперь хочу фанфик про Сэридзаву стилем Сенкевича. Сама пыталась написать, но стилизация "накрылась", не умею я так... И вообще до этого фанфики писать пробовала, но не получалось.