Недавно узнала, что Жюль Верн изначально планировал сделать капитана Немо польским повстанцем) Этцель отговорил, дабы не портить отношения с российским рынком.

Теперь из меня полезла альтернативная версия "20 000 лье под водой" и самого Кэпа:
- Немо играет на рояле полонез Огинского;
- матросы напевают "Jeszcze Polska nie zginęła";
- помощник капитана мечтательно цитирует "Litwo, Ojczyzno moja";
- Аронакс со товарищи, проходя случайно мимо матросов, слышит только "пше-пше-пше"
- Наутилус в Гданьском заливе

Да, кстати, на "Наутилусе" реально был портрет Костюшко))

@темы: книжкозачитательство, полонез головного мозга, тараканы рулят

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

С. Есенин
ПОЛЬША

Над Польшей облако кровавое повисло,
И капли красные сжигают города.
Но светит в зареве былых веков звезда.
Под розовой волной, вздымаясь, плачет Висла.

В кольце времен с одним оттенком смысла
К весам войны подходят все года.
И победителю за стяг его труда
Сам враг кладет цветы на чашки коромысла.

О Польша, светлый сон в сырой тюрьме Костюшки,
Невольница в осколках ореола.
Я вижу: твой Мицкевич заряжает пушки.

Ты мощною рукой сеть плена распорола.
Пускай горят родных краев опушки,
Но слышен звон побед к молебствию костела.

@темы: поэзия

---

Опять "Крестоносцы"

Завиша Чарный Лихтенштейну (когда Збышка арестовали):
- Совести у тебя нет, Куно!
- Есть! Только она у нас, крестоносцев, настолько чиста и прозрачна, что её не видно!

Главу спросили:
- А ты литовских божков видел?
- Нет, я до такой степени не напиваюсь! - ответил чех.

@темы: Сенкевич, юмор

---

Генри де Богун

Век живи, век учись... Я всегда думала, что Богун - чисто украинская фамилия, а оказывается, не только украинская

@темы: однако

---

Ещё пирожки

полковник пан володыёвский
отлично фехтовать умел
и я умею думал кмициц
но саблей получил по лбу

за збышком в лес пошла ягенка
помочь медведя одолеть
медведь ужасно удивился
и даже в обморок упал

в лесу ночном так романтично
костёр медведи комары
рогатина сломалась только
отцу придётся рассказать

эй на меня напали черти
эй помогите кто нибудь
заглоба это ж обезьяны
не обижайся нам смешно

@темы: юмор, чукча писатель

---

А тем временем...

Но вон их, Баров-то, сколько:

@темы: разное

---

Всего одна буковка

Зашла сегодня на сайт своей школы и малость обалдела:

Бари всё-таки, Бари! Эх, ну нельзя так легкомысленно относиться к написанию заголовка!...

@темы: однако, разное

---

Новая порция анекдотов

Богун - Горпине:
- Дай ты мне зелья какого-нибудь, вот уже которую ночь уснуть не могу.
- Что так?
- Снится мне, что наши с ляхами бьются. И никто одолеть не может…
- Да, немудрено… Вот тебе отвар из трав сонных, выпей перед сном полстакана - всю ночь как убитый проспишь!
- А… можно я завтра выпью?
- Как хочешь, атаман. А почему?
- Да у них этой ночью решающая битва...

Изрядно принявший на грудь Хмельницкий мрачный сидит у себя в палатке. Заходит Выговский. Гетман:
- Назови мне любое число.
Выговский:
- 45...
Хмель:
- А почему не 54?
Выговский, пожав плечами и пробурчав "Опять набрался!", выходит из палатки.
Заглядывает Чарнота. Гетман:
- Назови любое число!
- ??? 12!
- А почему не 21?!? Пошёл отсюда!
Через некоторое время в палатку входит Богун. Хмель:
- Назови любое число!
- 33!
- А почему не… Слушай, атаман, поезжай-ка ты в разъезд… куда подальше. (про себя) Шибко умён стал...

Володыёвский Харлампу:
- Ты лучше не нарывайся на ссору со мной, не то заболеешь!
- Вот ещё! И чем, интересно узнать?
- Проникающим ранением грудной клетки и сотрясением мозга...

После несостоявшейся казни Збышка краковский каштелян написал труд и назвал его "Последний день приговорённого к смертной казни".

Ян Скшетуский Елене после танца в Разлогах:
- Верно, забудешь меня с этим красивым казаком?
"Мне бы тебя, рыцарь, хотя бы запомнить!" - думает Елена.

Совершенно обычный ужин в семье Скшетуских. Мама кормит маленького Лонгинека:
- Ложечку за папу… Ложечку за маму… За братика… За деда Заглобу… За пана Михала… А теперь за каждого солдата из папиной хоругви! Ну, вот и съели кашку!

Богуслав Радзивилл сидит с любовницей на балконе.
Богуслав:
- Милая, ты меня любишь?
- Да! А ты?
- И я себя люблю.

@темы: Сенкевич, юмор

---

Idzie grześ przez wieś :)

@темы: польский язык

---

Пирожки

Напекла тут пирожков

борис простыл попарил ноги
надел пуховые носки
хлебнул вина заснул проснулся
с температурой сорок два

вот эскадрон гусар летучих
зачем им крылья за спиной
да это польские гусары
и их крылатыми зовут

полковнику никто не пишет
полковник ждать уже устал
да просто письма не доходят
теряются на почте все

у лукоморья дуб зелёный
зарыто золото под ним
его всё время охраняет
гусар летучих эскадрон

я збышка рисовать решила
взяла бумагу карандаш
да только получился кетлинг
вот так всегда так не везёт

@темы: юмор, чукча писатель

---

Моё любимое весеннее стихотворение

Весна, весна! как воздух чист!
Как ясен небосклон!
Своей лазурию живой
Слепит мне очи он.

Весна, весна! как высоко
На крыльях ветерка,
Ласкаясь к солнечным лучам,
Летают облака!

Шумят ручьи! блестят ручьи!
Взревев, река несет
На торжествующем хребте
Поднятый ею лед!

Еще древа обнажены,
Но в роще ветхий лист,
Как прежде, под моей ногой
И шумен и душист.

Под солнце самое взвился
И в яркой вышине
Незримый жавронок поет
Заздравный гимн весне.

Что с нею, что с моей душой?
С ручьем она ручей
И с птичкой птичка! с ним журчит,
Летает в небе с ней!

Зачем так радует ее
И солнце и весна!
Ликует ли, как дочь стихий,
На пире их она?

Что нужды! счастлив, кто на нем
Забвенье мысли пьет,
Кого далёко от нее
Он, дивный, унесет!

@темы: поэзия

---

На уроке русского языка разбирали тексты для потенциальных сочинений, формулировали проблему и комментарий к ней, искали авторскую позицию и приводили примеры. Попался один текст, тема которого была сформулирована как "Тема человеческой подлости/низости" (получилось-таки у меня хорошо её сформулировать). А в пример я привела Жендзяна из "Огнём и мечом" Имени, правда, не назвала, потому что не уверена, что по скайпу меня расслышали бы правильно. Я теперь довольная, как слон
Учительница сказала: "Сложную литературу ты читаешь!" Оказывается, она читала Сенкевича в институте (правда, я не спросила, какое именно его произведение), и у неё осталось впечатление, что он тяжело пишет. Да и я никогда не считала романы пана Генрика лёгкими, но люблю я их, и всё тут!

@темы: Сенкевич, дела житейские

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Про Заглобу

Как-то в один вечер получилось вот что.

Как во городе да во Чигирине
Пан Заглоба пировал да веселился.
По усам текло да в рот попадало.
Все смотрели на него да удивлялись:
Как в него столько литров влезает
Да столетнего доброго мёду?
А всех больше литвин удивлялся,
Да, богатый литвин пан Лонгинус,
За чей счёт пан Заглоба угощался.
Как в корчме да в компании казаков
Пан Заглоба пировал да веселился,
А потом его позвал пан Скшетуский,
Угостил его лубненским добрым мёдом.
Пан Заглоба с удовольствием выпил,
Выпил да губами причмокнул:
"Добрый мёд! Уважаю я князя!"
А серьёзный старый пан Зацвилиховский
Там Заглобе ещё выговор сделал,
Чтобы, мол, с казаками не якшался.
Как во городе было во Збараже
Пан Заглоба пировал да веселился.
Очень перед всеми похвалялся,
Что в бою захватил знамя.
Как во граде стольном во Варшаве
Пан Заглоба пировал да веселился.
Не один, а с молодым Володыёвским.
Веселились да дрались на саблях,
Славно же на выборах кутнули!
Как на свадьбе Скшетуского Заглоба
Потешал всех шутками своими
И, конечно, налегал на мёд да вина.
Как во крепости было во Замостье
Пан Заглоба пировал да веселился
Да над шведами насмехался,
Что Замостье было осадили.
Как опять во граде стольном во Варшаве
Пан Заглоба со шведами сражался,
Заскочил в обезьянью клетку
И немало, признаться, перетрусил.
Вскоре снова пировал да веселился.
Как на выборах снова во Варшаве
Пан Заглоба пировал да веселился,
Повстречал Богуслава Радзивилла,
Но с ним не поцапался, к счастью.
И потом в той же во Варшаве
У гетмана Собеского Яна
Пан Заглоба пировал да веселился!

@темы: Сенкевич, фантворчество, юмор, чукча писатель

---

Лекарь, осматривая раненного Володыёвским шляхтича:
- Лет вам сколько?
- Будет двадцать шесть...
- О, сударь, какой вы оптимист!

Заглоба в корчме требует очередную бутылку вина. Шинкарь глядит на него квадратными глазами:
- Ваша милость, вы ж лопнете!
- А ты налей и отойди!

Шляхтич хвастается солдату из наёмного немецкого полка:
- У нас демократия! Золотая вольность! У нас кто угодно может крикнуть «Долой Яна Казимира!» и ему ничего не будет!
Немец флегматично:
- Подумаешь, у нас тоже любой может крикнуть «Долой Яна Казимира!» и ему ничего не будет.

Вариант:
Шляхтич хвастается солдату из немецкого полка:
- У нас демократия! Золотая вольность! У нас кто угодно может крикнуть «Долой Яна Казимира!» и ему ничего не будет!
Тут из-за телег вылезает Кмициц с обнажённой саблей:
- Это кто тут говорил «Долой Яна Казимира»?!


- Я - в корчму. Кому-нибудь что-нибудь принести?
- Да, принесите мне Заглобу, он мне срочно нужен.

Как о Заглобе говорила молодёжь:
— Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать. Это — гигант мысли, отец польской демократии и особа, приближенная к королю!

Не так страшен Кривонос, как его Сенкевич малюет.

@темы: Сенкевич, юмор

---

Слушаю который уж раз подряд

@темы: музыка

---

Текст

Едзе рыцар, едзе рыцар збройны,
Павяртае з велькей-велькей войны.

У яго шабля, шабля вышчарблёна,
Ды кашулька ў яго закрвавёна.

Вітае яго айцец стары,
Сёстры нясуць, нясуць яму дары.

З яго браце, браце цешыліся,
Ды суседзі з яго бавіліся.

Выйдзі мама, выйдзі мама моя,
Хай усціхнуць, ўсціхнуць ногі твое.

Як жа выйсці, выйсці мне да цебе -
Ужо рок па маім пагрэбе.

Ці ж я маме, маме пакой справіў
Што на войне, войне доўга бавіў.

Дык жывіце ж, самі самі собе,
Бо праз мяне, мяне мама ў гробе.

За гарамі рыцар, рыцар збройны -
Не вярнецца ўжо ніколі з войны.

Там раскошы ў войску ён ужые,
Замест вады ён крыві напіе.

Едзе рыцар, едзе рыцар збройны,
Зноў вяртае з велькей-велькей войны.

Садзяць яго, садзяць на конь сівы,
Бо ён рыцар, рыцар справядлівы.

За ягону кожную трывогу
Сцелюць яму кветкамі дарогу.

А як яго, яго ў дол спушчалі
З трох ладункаў огня-огня далі.

@темы: музыка

---

@темы: праздник